сделать домашней  добавить в избранное  карта сайта RSS
 

Вебинары HRM.RU

Прогноз эффективности кандидатов на основе тестов
Начало 26.05.2017 12.00 (по московскому времени)

Полный список вебинаров

События

полный список

Последние обсуждения

  09.08.2019 16:18:31
Только оригинальные СИЗ обеспечивают гарантированную защиту
  07.08.2019 12:14:48
Компания 3М опубликовала финансовые результаты II квартала 2019 года
  08.07.2019 10:12:52
Известный сайт для общения специалистов по управлению персоналом
  04.07.2019 17:29:07
3М цифровизирует программу лояльности и переводит взаимодействие с клиентами на блокчейн
  13.06.2019 14:28:30
Открытие стоматологической площадки 3M Espertise Center


Опросы
  Актуальные направления работы HR вашей организации 2017
Все опросы


Шелуховая биография одной телезвезды. Рецензия на книгу Хелен С. Гарсон "Опра Уинфри". Олимп-Бизнес", Москва, 2008

    Для поклонников серии ЖЗЛ эта книга - медленнодействующий, душеразлагающий «желтый» яд. Для книголюбов – пустая трата времени на чтение бесполезного и бездарного опуса. Для любого другого – трепанация черепа без наркоза, разрушение мозга, тупая головная боль.
      Тематические разделы:
      Книги : Олимп-Бизнес

      Автор: Яна Аржанова

      Дата публикации: 20.10.2008



      Уж лучше бы росла та «березовая роща», которую пришлось вырубить на тираж книги Хелен С. Гарсон «Опра Уинфри». Ведь кто бы мог подумать, что можно так бездарно и безжалостно изводить бумагу? 260 страниц мыльных пузырей и ничего более… И проблема не только в авторе, который с трудом ориентируется в биографии героини, или просто лишен способности оперировать большим объемом информации, перескакивая из детства в зрелые годы в рамках страницы, не только в чрезмерном переизбытке чувств, псевдоэмоциях, которыми "кишит" каждая строчка книги, но и в переводе, который, мягко говоря, не просто неудобочитаемый, но и порой даже нелепый. А может быть дело в редакторе, который поленился облагородить текст, тем самым выражая свое неуважение к читателям? Все может быть, но факт остается фактом – книга напечатана и, как уверяют нас в аннотации, «написана хорошим языком и будет интересна широкому кругу читателей».

      Цитата для любопытных:

      «Самое запоминающееся дело Опры после трагедии – выпуск программы «Музыка, исцеляющая сердца». Опра всегда очень эмоциональна, но в этот раз получилось нечто небывалоеОпра продемонстрировала всю гамму чувств: она шутила и смеялась, пела и рыдала. Признаваясь в любви к духовной музыке (ведь она пела псалмы еще в детстве, занимаясь нудными делами), Опра говорила о ее целительной силе».

      Пустословие – это когда текст пестрит фразами «очень эмоциональна», «очень заметная фигура в шоу-бизнесе», «она поняла чаяния и надежды людей, которые они лелеют» и т.д. Говоря иными словами, такие фразы, прочтя которые хочется задать вопрос: «Ну и что из этого?», «Чем же она заметна?», «В чем проявляется эмоциональность героини?». Ответы на эти конкретные вопросы если и появляются в книге, то в разбитой на осколки информации, разбросанной на 260-ти страницах, которую нужно не только потрудиться собрать, но еще и проверить на адекватность и протестировать на разумность. Ну как, скажите, можно довериться автору, который пишет - «… в этот раз получилось нечто небывалое - Опра продемонстрировала всю гамму чувств»? Что же это за «дьявольщина» такая на съемках передачи?

      А вот еще один шедевральный отрывок из книги Хелен С. Гарсон:

      «По словам Опры, ей понадобилось достаточно много времени, чтобы понять злость и возмущение, которые она испытала, подвергаясь разрушительному насилию. <…> Яркие воспоминания вставали перед глазами нашей героини даже спустя много лет. Это отличало Опру от других женщин, переживших подобное и смирившихся, перетерпевших».

      Во-первых, как можно понять злость и возмущение? Во-вторых, что такое «разрушительное насилие»? Неужто автор пытается уверить нас в том, что бывает какое-то другое насилие, например, созидательное? А потом – какие-такие яркие воспоминания могут всплывать в результате насилия в детстве? О последних двух предложениях приведенной выше цитаты я даже не хочу говорить. Ибо, зачем рыться в шелухе и из глупости пытаться извлечь долю разума? Бессмысленное занятие.

      Держа в руках книгу, такую новенькую, яркую, напечатанную на хорошей бумаге, хочется понять призрачную цель автора, который искренне стремился создать «тщательно подготовленный биографический очерк» об Опре Уинфри. «Тщательно подготовленный очерк» – значит раскрывающий все крайности личной истории героини книги? Если так, то понятно почему на протяжении всей второй главы «Жизнь – это путешествие» то и дело читатель вынужден вести счет «бесконечным насилиям», которым подвергалась Опра Уинфри со стороны дружков ее беспутной матери. Примерно также как во время прочтения главы шестой «Еда вредная, еда полезная, а также лишний вес и упражнения» неизбежно следить за весом тела главной героини. И, между прочим, глава о лишних калориях и проблемах с обменом веществ по количеству страниц не уступает главе третьей, посвященной работе Опры на телевидении. Безусловно, очень важный эпизод из жизни телезвезды, который обязательно нужно растягивать на 50 страниц!

      «Бульварная литература», от которой Хелен С. Гарсон так хотелось дистанцироваться и отличиться, все-таки инфицировала ее «роман». Из книги получилось не просто низкосортное чтиво, а нечто вроде компиляции газетных и журнальных статеек, наполненных ничем, кроме слухов и воздуха.

      Долой графоманство!

      Яна Аржанова, HRM

      Share |

       

      Версия для печати

      Читайте также


      36 стратагем для менеджеров

      Зенгер Харро фон
      36 стратагем для менеджеров / [Пер. с нем. И. Каневской]. — М.: ЗАО «Олимп—Бизнес», 2010. — 224 с.
      Читаем! «Золотые страницы: лучшие примеры внедрения сбалансированной системы показателей»
      Издание представляет собой собрание примеров эффективного применения ССП компаниями, действующими в государственном и частном секторах экономики, а также некоммерческими организациями. На его страницах вы найдете очень много стратегических карт, схем, диаграмм и наглядных презентаций, который помогут проследить конкретные шаги по внедрению ССП и получению от нее выгоды


      Аттестация персонала. 10-минутный тренинг для менеджера

      Фартвенглер Дейл
      Аттестация персонала. 10-минутный тренинг для менеджера / [Пер. с англ. И. Татариновой]. — М.: ЗАО «Олимп—Бизнес», 2010. — 224 с.
      Имя 
      Пароль  забыли?
      Присоединяйтесь!

      Новые материалы

         Названы самые высокооплачиваемые вакансии в Башкирии
         Не все профессии равны. Вчерашние школьники идут в телевизионщики и PR
         Новочебоксарские безработные граждане обучаются востребованным профессиям
         Где в Уфе заработать 100 тысяч рублей в месяц
         Сколько в среднем получают владимирские врачи?


      Последние комментарии

        
         мне приятно Вас читать 99 % читаемое мной - мусор... А на ваших постах глаза отдыхают 
         Действительно, Эдуард, что это я! Всё ещё hr, всё ещё пишу - с удовольствием вернусь)))
         Марина, вы вернетесь к нам или уже все?)
         вы можете оставлять активную ссылку на источник 
      Все статьи


      Интервью




      Публикую статью Алексея Королькова с видеокомментарием
      все интервью


      О проекте      Реклама       Подписка       Контакты       Rambler's Top100 Яндекс цитирования ©2000-2011, HRM